Ritorno al paese che non c'è - 9788882434373

Ritorno al paese che non c'è: "Anche l'armonium della chiesa non c'è più, è sparito. Corre voce che il vecchio parroco se lo sia portato col resto delle altre cose, quando fu detronizzato e rottamato. Questo fatto è vissuto come se avessero espiantato un cuore buono da un corpo vivente; come se avessero voluto spegnere le luci nel tempio di Dio, spogliarlo del potere di commuovere e aiutare i cuori a esaltarsi nella misericordia di Dio. Perché Dio è musica e senza armonia è più difficile avvertire questo passaggio. Ci sono cuori assetati di cielo e ci sono cuori duri a sciogliersi. In entrambi i casi la musica col suo potere interviene per accrescere o far nascere. Sarebbe come smuovere il terreno prima della semina o favorire che i germogli crescano. Il luogo del culto è di certo un sito privilegiato, dove si dispiega inequivocabilmente a tutte le intelligenze l'insufficienza delle parole dette o da dire, l'inidoneità delle frasi e delle preghiere, anche stampate; e si capisce che per giungere sino a Dio è più semplice piangere e annegare nella consolante sensazione del mistero..."
"Even the harmonium of the church is gone, it is gone. There is a rumor that the old pastor took him with the rest of the other things, when he was dethroned and scrapped. This fact is experienced as if they had removed a good heart from a living body; as if they wanted to turn off the lights in God's temple, strip him of the power to move and help hearts exalt themselves in God's mercy. Because God is music and without harmony it is more difficult to feel this passage. There are hearts thirsty for heaven and there are hearts hard to melt. In both cases, music with its power intervenes to increase or give birth. It would be like moving the soil before sowing or favoring the buds to grow. The place of worship is certainly a privileged site, where the inadequacy of the words spoken or to say, the inadequacy of phrases and prayers, even printed, is unequivocally deployed to all intelligences; and it is understood that to reach God it is easier to cry and drown in the comforting feeling of mystery..."