Il poeta disvelato. Scritti scelti e commentati a 50 anni dalla scomparsa - 9788896217580

Il poeta disvelato. Scritti scelti e commentati a 50 anni dalla scomparsa: A 50 anni dalla sua scomparsa, vede finalmente la luce una antologia degli scritti di Giorgio Pier Martorina (Modica 1915/1967). Invalido per motivi bellici, cerca un lavoro, ma non cede ai ricatti morali e politici della raccomandazione, preferendo fare saltuariamente l'edicolante, il libraio, il contabile. Conduce studi personali sui classici greci e latini; s'innamora dei grandi della letteratura italiana, inglese e francese. Inizia a scrivere da adolescente e questo farà fino agli ultimi giorni della sua vita: liriche, sonetti, poemetti dal sapore dolceamaro, soprattutto ironici, satirici: un modo di 'leggere' la realtà politica e sociale del suo tempo, con viva e graffiante partecipazione. Abbandona subito i suoi 'maestri' per approdare ad una poesia matura. Scrive diverse raccolte sparse rimaste inedite per mezzo secolo. Attende per molti anni alla traduzione in terza rima dantesca dell'Eneide di Virgilio; poi Catullo, Orazio, Fedro, Omero. Molti lavori sono andati persi o distrutti. Questa antologia rende omaggio e finalmente disvela il suo genio poetico sconosciuto, perché la dimensione culturale dei suoi scritti è sicuramente non solo locale, ma anche nazionale.
At 50 years after his disappearance, he finally sees the light an anthology of the writings of Giorgio Pier Martorina (Modica 1915/1967). Invalid for war reasons, he seeks a job, but does not give in to the moral and political blackmail of the recommendation, preferring to do occasionally the edicolant, the bookseller, the accountant. He Conducts personal studies on Greek and Latin classics; He falls in love with the great Italian, English and French literature. Begins to write as a teenager and this will do until the last days of his life: Lyrics, sonnets, poems with a bittersweet taste, especially ironic, satirical: a way to ' read ' the political and social reality of his time, with lively and scratnant participation. He immediately Abandoned his ' masters ' to arrive at a mature poem. He Writes several scattered collections that have remained unpublished for half a century. He Waits for many years for the translation into Dante's third rhyme of Virgil's Aeneid; Then Catullus, Horace, Phaedrus, Homer. Many jobs have been lost or destroyed. This Anthology pays homage and finally unveil his unknown poetic genius, because the cultural dimension of his writings is certainly not only local, but also national.