Viva Verdi! Una storia per wagneriani e antiwagneriani - 9788899361891

Viva Verdi! Una storia per wagneriani e antiwagneriani: "Questa singolare vicenda, ignorata anche dai più sagaci investigatori del melodramma e dei suoi protagonisti, non sarebbe mai venuta alla luce se non se ne fosse conservata memoria tra le carte del conte Corrado Malvezzi di Bologna, che la consegnò ad alcuni suoi diari, per altro alquanto lacunosi. Affidatici dalla cortesia di un suo discendente, da essi abbiamo tratto argomento per la storia che segue, alla quale domandiamo di attribuire il credito che generalmente si accorda alle confessioni dei galantuomini. La particolare fonte della presente ricostruzione è a nostro avviso la principale causa di una certa frammentarietà e approssimazione nel racconto. Ce ne scusiamo fin da ora con il benevolo lettore, a cui, siamo certi, piacerà più leggere cosa imperfetta, ma vera, piuttosto che pagine abilmente costruite ma false."
"This singular story, ignored even by the most sagacious investigators of the melodrama and its protagonists, would never have come to light if it had not been preserved among the papers of Count Corrado Malvezzi of Bologna, who handed it over to some of his diaries, which is also quite a gaping one. Relying on the courtesy of one of his descendants, we have drawn from them the subject for the following story, to which we ask to give the credit that generally accords to the confessions of the gallants. The particular source of this reconstruction is, in our opinion, the main cause of a certain fragmentation and approximation in the story. We apologise to the benevolent reader, who, we are sure, will like to read what is imperfect, but true, rather than cleverly constructed but false pages."