Il manifesto del Partito Comunista - 9788835981176

Il manifesto del Partito Comunista: «La borghesia ha avuto nella storia una funzione sommamente rivoluzionaria. Dove è giunta al potere, essa ha distrutto tutte le condizioni di vita feudali, patriarcali, idilliache. Essa ha lacerato senza pietà i variopinti legami che nella società feudale avvincevano l'uomo ai suoi superiori naturali, e non ha lasciato tra uomo e uomo altro vincolo che il nudo interesse, lo spietato "pagamento in contanti". Essa ha affogato nell'acqua gelida del calcolo egoistico i santi fremiti dell'esaltazione religiosa, dell'entusiasmo cavalleresco, della sentimentalità piccolo-borghese. Ha fatto della dignità personale un semplice valore di scambio; e in luogo delle innumerevoli franchigie faticosamente acquisite e patentate, ha posto la sola libertà di commercio senza scrupoli. In una parola, al posto dello sfruttamento velato da illusioni religiose e politiche, ha messo lo sfruttamento aperto, senza pudori, diretto e arido.»
??The bourgeoisie had in history a supremely revolutionary function. Where has come to power, it has destroyed all the feudal patriarchal, idyllic living conditions. It tore mercilessly the colourful ties that in feudal society avvincevano the man to his superiors and did not leave between man and man other constraint that the nude, the ruthless "cash payment". It has drowned in the icy water of egotistical calculation Saints tremors of religious exaltation of chivalrous enthusiasm, of petty-bourgeois sentimentality. Did the personal dignity a mere exchange value; and instead of the countless deductibles laboriously acquired and patented, the only free trade without scruples. In a Word, instead of exploitation, veiled by religious and political illusions, it put the exploitation, shameless, direct and arid.??