Scorpione e felice. Testo tedesco a fronte - 9788893460941

Scorpione e felice. Testo tedesco a fronte: «Per chi ha conosciuto Marx nessuna leggenda è più ridicola di quella che lo raffigura come un uomo scorbutico.» Queste parole appartengono a Eleanor, la figlia del filosofo tedesco dall'aria burbera. Qualcuno potrebbe pensare che una figliola sia sempre di parte nel descrivere il proprio padre... Eppure, leggere qualche opera di Marx non fa che confermare quegli attributi così sorprendenti di cui fa menzione Eleanor. Nel 1837, il diciannovenne Karl invia a suo padre un bizzarro regalo di compleanno: alcuni capitoli del manoscritto intitolato "Scorpione e Felice". Più che un romanzo è un antiromanzo, pervenutoci in forma frammentata. Lo scritto giovanile di Marx non sembra un'autentica narrazione. La storia di Scorpione, Felice, Merten, Greta, si sfilaccia, un po' per l'assenza di numerosi capitoli andati perduti, un po' per l'attenzione dell'autore che sembrava rivolta a tutt'altro. Infatti, i brevi episodi narrativi sono intercalati da lunghe e brillanti divagazioni. Il giovane studente in filosofia non era ancora il grande pensatore che tanto peso avrebbe avuto nella storia del mondo, ma dai frammenti di "Scorpione e Felice" trapela una cultura già vasta, e quello spirito polemico, decostruttivo che troverà soddisfazione anni dopo nelle critiche a Hegel, a Feuerbach, ai socialisti utopisti come agli economisti classici, fino a porre il sistema e il metodo marxisti in ostilità contro l'impianto capitalistico-borghese.
"For those who have known no more ridiculous than Marx legend is portraying him as a grumpy man.?? These words belong to Eleanor, the daughter of the German philosopher from the air gruff. Some might think that a child is always biased in describing his own father ... Still, reading any work by Marx does nothing but confirm those attributes so surprising that mention Eleanor. In 1837, the 19-year-old Karl send her father a bizarre birthday gift: some chapters of the manuscript entitled "Scorpio and happy". More than a novel is an antinovel, surviving in fragmented form. The young Marx doesn't seem authentic narrative. The story of Scorpio, happy, Merten, Greta, will unravel, some for the absence of numerous chapters have been lost, partly for the attention of the author that seemed directed at anything. In fact, the narrative short episodes are interspersed with long and brilliant ramblings. The young student in philosophy was not the great thinker that much weight would have had in the history of the world, but by fragments of "Scorpio and happy" exudes a culture already vast, and that spirit argumentative, critical to satisfaction that years later in deconstructive Hegel, Feuerbach, utopian Socialists like classical economists, to put the system and the capitalist-bourgeois system in Marxist hostility.