Epigrammi erotici. Testo latino a fronte - 9788877996398

Epigrammi erotici. Testo latino a fronte: Gli epigrammi di Marziale sono sempre stati circondati da pregiudizi per il loro linguaggio schietto quasi fino alla brutalità. Ma come sono i suoi famigerati versi erotici e lascivi? Che genere di eros trasmettono al lettore d'oggi, abituato a tante forme di letteratura erotica? In questi brevi e fulminanti componimenti Eros non è più un dio, è già porno senza però essere ancora satanico e maledetto. Satana ancora non c'è, e neanche De Sade, l'oscenità stessa non è mai turpe ma diretta e decisa, senza mezzi termini o chiaroscuri. E vitalità piena, rotonda, sfrontata e geniale. Non suscita mai il disgusto, ma semmai la risata. E comica e scurrile, mordace e surreale. Marziale ha portato il genere dell'epigramma al suo vertice, ne ha fatto un genere romano e gli epigrammi erotici sono il segno più caratteristico e intramontabile della sua arte.
The epigrams of martial have always been surrounded by prejudice for their forthright language almost to the brutality. But how are his infamous erotic verses and lascivious? What kind of eros transmitted to today's reader, accustomed to many forms of erotic literature? In these brief and lightning compositions Eros is no longer a God, is already porn without being Satanic and cursed again. Satan does not exist yet, and neither De Sade, the obscenity itself is never ugly but direct and resolute, bluntly or chiaroscuro. And vitality full, round, brazen and brilliant. Not ever the disgust, but rather the laugh. And bad comic, surreal and biting. Martial brought the genre of Epigram at its top, made it a kind of Roman and the erotic epigrams are most characteristic and everlasting sign of his art.