Ekaterina Vorona. Dreamscape. Ediz. italiana e inglese - 9788864033235

Ekaterina Vorona. Dreamscape. Ediz. italiana e inglese: Ekaterina Vorona, artista russa che presenta il risultato degli ultimi cinque anni di produzione. Un limpido distillato figurativo sul paesaggio acquatico, una visione omogenea che metabolizza le ricerche europee di fine Ottocento con silenziosi ma significativi spostamenti concettuali. La Vorona si inoltra fisicamente nel paesaggio in esterni, lo vive con metodo e lenta fusione, ritrovando sul quadro la forza degli immensi paesaggi russi, la potenza delle stagioni, il vigore della trasformazione stagionale. Al contempo, l'immersione fisica è il tramite per un viaggio dai contorni sciamanici, difficile da spiegare a parole, un tuffo oltre le contingenze del quotidiano, in silente sintonia con gli sguardi di Monet verso le ninfee di Giverny. Paesaggi d'acqua che giungono da un lento processo metabolico, da una paziente osservazione di mari, laghi, fiumi, sorgenti, ruscelli e qualsiasi altra fonte liquida.
Ekaterina Vorona, Russian artist presenting the result of the last five years of production. A clear figurative distillate on the aquatic landscape, a homogeneous vision that metabolizes the European researches of the late nineteenth century with silent but significant conceptual displacements. The Vorona physically penetrates the landscape in the exterior, it lives with method and slow fusion, finding on the picture the strength of the immense Russian landscapes, the power of the seasons, the Vigor of seasonal transformation. At the same time, physical immersion is the through for a journey from shamanic contours, difficult to explain in words, a dip beyond the contingencies of everyday life, in silent harmony with Monet's glances towards the Giverny water lilies. Water landscapes that come from a slow metabolic process, from a patient observation of seas, lakes, rivers, springs, streams and any other liquid source.