Abruzzo 2020. Vol. 3: L' area Pescara-Chieti. Idee per la conurbazione «metropolitana» regionale - 9788896338988

Abruzzo 2020. Vol. 3: L' area Pescara-Chieti. Idee per la conurbazione «metropolitana» regionale: Per chi progetta il territorio, la città è principalmente il luogo dell'offerta dei servizi. è soprattutto l'incrocio dei percorsi, il centro di gravitazione della pendolarità giornaliera, l'insieme di spazi e attrezzature per lo svolgimento delle attività umane alle diverse scale. È il polo attrattivo per territori più o meno estesi in funzione del rango dei servizi offerti. In molti casi, però, nella situazione attuale, la condizione urbana non è più l'eccezione, ma la norma. L'offerta di servizi non coincide più con la città compatta, ma si configura come rete multipolare. Agli architetti compete il riconoscimento e lo studio delle diverse configurazioni spaziali che si vanno determinando, distinguendo le quattro categorie (non più sovrapponibili) dell'area determinata dai legami gravitazionali quotidiani, del sistema complementare e sinergico strutturato dalla offerta di dotazioni territoriali, del tessuto compatto determinato dalla continuità insediativa e soprattutto delle vecchie e nuove centralità, ove ricercare attraverso gli strumenti del progetto un rinnovato "effetto città".
For those who plan the Territory, the city is mainly the place of the offer of services. It is above all the crossing of the paths, the center of gravitation of the daily commuting, the set of spaces and equipments for the carrying out of the human activities at the different scales. It is the attractive pole for more or less extended territories according to the rank of the services offered. In many cases, however, in the current situation, the urban condition is no longer the exception, but the norm. The offer of services no longer coincides with the compact city, but it is configured as a multipolar network. The architects have the recognition and the study of the different spatial configurations that are to be determined, distinguishing the four categories (no longer overlapping) of the area caused by the daily gravitational bonds, of the system Complementary and syner, structured by the supply of territorial endowments, of the compact fabric determined by the continuity of settlement and especially of the old and new centrality, where to search through the tools of the project a renewed "effect City ".