Maschere - 9788867702046

Maschere: Se oggi si facesse un censimento delle maschere probabilmente si riempirebbe l'anagrafe di supereroi, filati fuori dagli schermi hollywoodiani o svaporati dalle pagine dei fumetti. Forse non basterebbero i bambini di tutto il mondo a vestire queste super-maschere, neanche se accompagnati dai genitori. Sicuramente invece tutte le altre maschere, quelle tradizionali, le più anziane, rischierebbero di saltare l'appello del censore, rimanendo nude, scolorandosi in un bianco e nero troppo sbiadito anche per gli amanti del vintage. Per fortuna gli eroi non esistono solo al cinema e nei fumetti; in questa antologia ventiquattro autori vestono le più belle e colorate maschere della tradizione carnevalesca italiana, salvandole da un limbo grigio, senza nome.
If today you did a census of the masks probably would fill the register of superheroes, spun off from Hollywood screens or svaporati from the pages of comic books. Maybe not enough children around the world to wear these super forms, even when accompanied by their parents. Surely all the other masks, traditional ones, the eldest, would skip the appeal of the censor, remaining nude, discolouration in a black and white too faded for vintage lovers. Fortunately the heroes don't exist only in movies and comic books; twenty-four authors in this anthology of the most beautiful and colourful dress masks of Carnival tradition in Italy, saving them from limbo gray, nameless.