Donne di Gesso - 9788868815134

Donne di Gesso: A Gesso, nell'entroterra abruzzese, gli abitanti del buio si chiamano "Quelli della buona sera". Entrano nelle case attraverso le porte chiuse, accendono fuochi nelle aie, rovinano i raccolti, sottraggono i bambini appena nati dalle culle. A sedici anni Carmina è già una donna, accudisce i fratelli, dà una mano agli uomini nei campi, e sa che deve tenersi lontana da "Quelli della buona sera". Dell'amore ha un vago presentimento, ma non ne ha mai sentito parlare, e manco se l'aspetta più, da quando ha deciso che l'uomo che le avevano detto di prendersi non faceva per lei. Da allora, quando la sera va a prendere l'acqua, i suoi compaesani chiudono le porte mentre passa; come se fosse una strega pure lei. Ma il tempo, anche quello immobile della campagna, può essere così lungo da seppellire le chiacchiere; e il tempo di Carmina è destinato a contare tante stagioni, quelle del riposo e quelle della fatica, quelle della guerra e quelle del ritorno a casa, dai primi del Novecento agli anni Settanta.
In Gesso, in the Abruzzo hinterland, the inhabitants of the dark are called "The Good Evening Ones". They enter houses through closed doors, light fires in the farmhouses, ruin crops, take newborn children from cots. At sixteen, Carmina is already a woman, looks after her brothers, helps men in the fields, and knows that she must stay away from "The Good Evening's." Love has a vague feeling, but she has never heard of it, and I miss it more, since she decided that the man they told her to take was not for her. Since then, when he goes to get water in the evening, his countrymen close the doors as he passes; as if she were a witch too. But time, even the immovable one of the countryside, can be so long as to bury the chatter; and The time of Carmina is destined to count many seasons, those of rest and those of fatigue, those of war and those of returning home, from the early twentieth century to the seventies.