Veri e non. Ediz. italiana e inglese - 9788864666389

Veri e non. Ediz. italiana e inglese: Maria Maselli vive a Capurso in provincia di Bari. Laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha insegnato inglese per circa 40 anni. Scrivere è la sua grande passione. Fa parte del "Circolo europeo di scrittura autobiografica a distanza" e la minuta di alcuni suoi racconti è depositata presso l'Archivio dei diari di Pieve Santo Stefano. Poveri in canna (Schena Editore, 2004) è una raccolta di storie che ruotano intorno alla piccola realtà di un paesino, quasi un piccolo mondo antico, ormai scomparso, cancellato dalla società globale in cui viviamo: una scrittura lieve che si diverte a mettere in scena vizi e virtù di una storia passata, con l'intenzione di tramandarne il ricordo alle generazioni future. In Racconti (WIP Edizioni, 2007), l'autrice si propone di far conoscere gli intensi anni della sua giovinezza, raccontando fatti e avvenimenti realmente vissuti, con un'abilità narrativa che inevitabilmente coinvolge il lettore. La traduzione a fronte in lingua inglese è un omaggio agli italiani emigrati nel mondo, con i quali l'autrice condivide il dolore della nostalgia.