Cento capolavori della letteratura cinese - 9788874626281

Cento capolavori della letteratura cinese: Per un apparente paradosso, una delle più antiche letterature del mondo quella cinese - è per gran parte sconosciuta ai non specialisti. Alcuni testi poetici, qualche romanzo, qualche capolavoro del pensiero antico - messaggi isolati e privi di collegamento - sono tutto quanto arriva al pubblico, ancora oggi, del più vasto patrimonio letterario della storia umana. Con questo libro Edoarda Masi si propone di avvicinarci alla straordinaria bellezza di questa letteratura nei generi in cui eccelle: la poesia, con maestri come Wang Wei (699-761) e Du Fu (712-770); la storia, con "L'arte della guerra" (VI-V secolo a.C.) e "Primavera" di Li Dazhao, scritta all'epoca della rivolta dei Boxers; la narrativa, con il "Romanzo dei Tre Regni" di Luo Guanzhong (XIV secolo) e i "Racconti straordinari dello studio Liao" di Pu Songling (1640-1715); il teatro, con "Il padiglione a Ponente" di Wang Shifu (XIII secolo) e "Il ventaglio dai fiori di pesco" di Kong Shangren (1648-1718); e infine il pensiero filosofico, ortodosso o eretico. Di ogni opera presa in esame vengono forniti il soggetto o la trama, il contesto storico nel quale fu prodotta, le principali traduzioni nelle lingue occidentali. Un libro che è anche un viaggio sulle tracce di una grande civiltà attraverso cento testi, scritti in un arco di tempo di duemilacinquecento anni e in uno spazio vasto quanto un continente.
For an apparent paradox, one of the oldest literatures of the World-Chinese-is largely unknown to non-specialists. Some poems, some novel, some masterpiece of ancient thought-free blocks messages-are all that come to the public, even today, the largest literary heritage of human history. Edoarda Masi this book aims to get closer to the extraordinary beauty of this literature in genres in which it excels: poetry, with masters such as Wang Wei (699-761) and Du Fu (712-770); the story, with "the art of war" (6th-5th century BC) and "Spring" of Li Dazhao, written at the time of the revolt of Boxers; the narrative, with the "Romance of the three kingdoms by Luo Guanzhong" (XIV century) and the "extraordinary Tales from a Chinese studio" of Pu Songling (1640-1715); the theater, with "the Pavilion to the West" by Wang Shifu (13th century) and "range from peach blossom" by Kong Shangren (1648-1718); and finally the philosophical thought, Orthodox or heretical. Each operates under examination provides the subject or plot, the historical context in which it was produced, the main translations into Western languages. A book that is also a journey in the footsteps of a great civilization through one hundred texts, written over a period of twenty-five hundred years and in an area as vast as a continent.