Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop

Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop - 9788860743121

di Rosanna Masiola edito da Morlacchi, 2009

€ 20.00
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 5.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina
€ 25.00

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +200

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop libro di Masiola Rosanna

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop
Autore: Rosanna Masiola
Editore: Morlacchi
Collana: Studi interd. sulla comunic. e traduzione
Data di Pubblicazione: 2009
Genere: linguistica
Argomento : Traduzione
Pagine: 408
ISBN-10: 8860743125
ISBN-13: 9788860743121

Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop: "Il fascino nel tradurre - The Tusks of the Translator... in a China Shop", espressione molto ambigua e complessa, vuole segnalare, a un tempo, la perigliosità, e il fascino, esercitati dal testo e dall'azione del tradurre sul traduttore, quando si cimenta con cose di assoluta vaghezza e indeterminatezza, come la descrizione della bellezza (bruttezza) femminile. Il luogo che si va a esplorare è simile a una cristalleria, dove basta un soffio per fare scoppiare o danneggiare dei preziosissimi manufatti.
"Translating-The Tusks of the Translator--in a China Shop", very ambiguous and complex expression, sets out, at once, the perigliosit??, and charm, exercised by the text and by the action of translate the translator, when engages with things of absolute vagueness and indefiniteness, like the description of beauty (ugliness) female. The place that you go to explore is similar to a China shop, where just a breath to blow or damage of priceless artifacts.

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il fascino nel tradurre. The tusks of the translator... in a China shop"

Altri libri con autore: Masiola Rosanna