Scrittura e traduzione in «The middleman and other stories» di Bharati Mukherjee - 9788854894891

Scrittura e traduzione in «The middleman and other stories» di Bharati Mukherjee: Un viaggio nel mondo post-coloniale, passando per i grandi della tradizione letteraria e i più illustri teorici della traduzione, per scoprire una scrittura che attraverso vari processi di trasformazione definisce l'identità e il prestigio di popoli e culture a lungo assoggettati al dominio imperiale. Con una prospettiva fortemente autobiografica, Bharati Mukherjee sviluppa le tematiche, oggi più che mai attuali, di immigrazione, integrazione, voglia di riscatto e ricerca della felicità attraverso la voce, i ricordi e le speranze degli affascinanti personaggi che popolano la sua raccolta "The Middleman and Other Stories".
A journey into the world post colonial, passing through the great literary tradition and the most distinguished theorists of translation, to discover a writing which through various transformation processes defines the identity and prestige of peoples and cultures long subject to imperial rule. With a strongly autobiographical perspective, Bharati Mukherjee develops the themes, today more than ever today, immigration, integration, desire for redemption and the pursuit of happiness through the voice, memories and hopes of the fascinating characters who populate his collection The Middleman and Other Stories.