Il passato nel presente - 9788898624317

Il passato nel presente: Quando a merenda si mangiava pane e olio oppure pane burro e zucchero, e i bambini non erano iperattivi ma solo vivaci; quando ci si divertiva giocando all'aria aperta, disegnando con un gessetto una campana per strada oppure gareggiando in un prato a ruba bandiera; quando non esistevano i videogiochi o i cellulari e la famiglia era il fulcro intorno al quale ruotava tutto: l'Italia degli anni Settanta e Ottanta era un mondo in cui si aveva poco ma non mancava nulla. Con sguardo gioioso, un pizzico di nostalgia e la semplicità con cui si raccontano i ricordi, "Il passato nel presente" è un ritorno a una quotidianità schietta fatta di rapporti umani, in cui l'infanzia appare un'età unicamente felice.
When snacking, we ate bread and oil or butter and sugar bread, and the children were not hyperactive but just lively; when you'd have fun playing in the open air, drawing a bell in the street with a chalk or competing in a flag-stealing lawn; when there were no video games or mobile phones and the family was the centerpiece around which everything revolved: Italy in the seventies and eighties was a world in which there was little but nothing was missing. With a joyful look, a hint of nostalgia and the simplicity with which memories are told, "The past in the present" is a return to an outspoken daily life made of human relationships, in which childhood appears a uniquely happy age.