Le lune di Avel - 9788868612320

Le lune di Avel: La Terra era ormai diventata un luogo inospitale, dilaniata e ferita dal male scatenato dagli uomini. Fuggire sembrava l'unica soluzione, in quel momento oscuro in cui i conflitti e la distruzione parevano destinati a durare in eterno. Eppure nessun luogo sulla Terra sembrava essere sufficientemente lontano, né abbastanza sicuro. Poi, improvvisamente, un richiamo ci giunse dalle stelle, dalle remote e sconosciute profondità del cosmo. Qualcuno voleva salvarci, portarci via, offrirci protezione su un pianeta lontano, dove avremmo potuto vivere al sicuro da ogni sofferenza. Avel ci aspettava, per concederci la pace interiore che sognavamo da sempre. Quella terra promessa, quel paradiso caldo e accogliente, aveva soltanto un piccolo prezzo... avremmo dovuto smettere di essere tutto ciò che eravamo prima; avremmo dovuto dimenticare ogni cosa. Ma un uomo è qualcosa di più dei suoi ricordi. Era questo che la gente delle stelle non avrebbe mai potuto capire...
The Earth had now become an inhospitable place, torn apart and wounded by the evil unleashed by men. Escaping seemed like the only solution, at that dark moment when conflict and destruction seemed destined to last forever. Yet no place on Earth seemed to be far enough away, nor safe enough. Then, suddenly, a call came to us from the stars, from the remote and unknown depths of the cosmos. Someone wanted to save us, take us away, offer us protection on a distant planet, where we could live safe from all suffering. Avel was waiting for us, to grant us the inner peace that we had always dreamed of. That promised land, that warm and welcoming paradise, had only a small price... we should have stopped being everything we were before; we should have forgotten everything. But a man is more than his memories. That's what the star people could never understand... "Beyond the narrative line, among the folds of the compelling story told in The Moons of Avel, we see a great discomfort: that of becoming refugees, not only physically and territorially, but above all emotionally. It is an implacable mirror on the most distressing discomfort of our society, that of emotional loneliness, the risk of being forced to live locked up in one's individual world while everything around us seems foreign, hostile and impenetrable". (Corrado DadoBax Cozza)