Antologia di Spoon River. Testo inglese a fronte - 9788842822172

Antologia di Spoon River. Testo inglese a fronte: Pubblicata nella sua forma integrale nel 1916, "l'Antologia di Spoon River" si è subito imposta come un'opera centrale della poesia novecentesca, in grado di influenzare innumerevoli artisti, dalla letteratura al cinema, dal teatro alla musica. Il Saggiatore, nel centenario della prima uscita dell'Antologia, ne ripropone una nuova edizione, nella traduzione di Antonio Porta - storica voce italiana degli epitaffi parlanti di Spoon River -, con l'aggiunta di tre scritti inediti di Edgar Lee Masters, imprescindibili per una lettura completa e profonda dell'opera e presentati qui in esclusiva per i lettori italiani: la "Spooniade", poema incompiuto attribuito dall'autore a uno dei personaggi del libro, il "poeta laureato" Jonathan Swift Somers; "l'Epilogo", scrittura teatrale che svela gli angoli più reconditi del famoso cimitero; e la "Genesi" di "Spoon River", in cui Masters racconta i segreti della sua opera più celebre, la più grande e commovente enciclopedia poetica delle emozioni umane. Le voci degli abitanti di Spoon River si rincorrono tra le lapidi della collina che ne ospita le sepolture e raccontano le loro storie - a volte segrete e oscure, spesso disperate -, confessano i loro rimorsi, ricordano i momenti di gioia, si incolpano a vicenda delle disgrazie per cui sono trapassati.
Published in its complete form in 1916, "Spoon River anthology" was immediately set as a central work of twentieth-century poetry, influencing countless artists, from literature to cinema, from theatre to music. The assayer of the centennial of the first release of the Anthology, it proposes a new edition, in translation by Antonio Porta-Italian voice of Spoon River historical speakers epitaphs-, with the addition of three unpublished writings by Edgar Lee Masters, indispensable for a complete reading and profound opera and presented here exclusively for Canadian readers: "Spooniade", unfinished poem attributed by the author to one of the characters in the book , the "poet laureate" Jonathan Swift Somers; "the epilogue", revealing the most hidden corners of playwriting famous; and the "Genesis" of "Spoon River", in which Masters tells the secrets of his most famous work, the largest and moving poetic encyclopedia of human emotions. The voices of Spoon River run between the gravestones of the hill that hosts the burials and tell their stories ??? sometimes dark, secretive and often despair, confess their remorse, they remember the moments of joy, you are blaming each other of the misfortunes that are dead.