Pazzesco! Dizionario ragionato dell'italiano esagerato - 9788831721325

Pazzesco! Dizionario ragionato dell'italiano esagerato: L'italiano del nuovo millennio è una lingua pazzesca, perché chi la parla spesso è incapace di intendere quel che vuole dire. Trabocca di termini stranieri o falsamente familiari, usati a sproposito o usciti di senno, che significano tutto e il loro contrario, come l'aggettivo pazzesco: indica qualcosa di pazzo, straordinario o anormale, ma è così diffuso da essere diventato un'esclamazione universale che esprime indistintamente stupore, meraviglia, ammirazione, terrore. La colpa? È di Fantozzi e di Grillo, di un'aranciata amara e, ovviamente, nostra. Ma il dilagare di pazzesco è solo il sintomo più evidente dell'impazzimento generale di una lingua esasperata, esagerata ed esagitata, nei toni e nelle proporzioni, nel lessico e nella sintassi, per la continua e incrociata sovraesposizione mediatica alla ricerca di visibilità e condivisione, al bar come sui social network. In questo libro Luca Mastrantonio denuncia, nella prima parte, le mutazioni dell'italiano di oggi: il digitaliano, il new inglesorum, la neo-lingua di regime, il sinistrese di destra, l'antipolitichese, il politicamente ipercorretto, la porno-emotività, l'apatia critica, il battutismo cinico... Segue un dizionario che mette a nudo alcune parole pazzesche per demistificarne l'orrore e per favorire la comunicazione tra tribù italiane distanti: padri e figli, nativi digitali e tardivi analogici, chi usa emoticon, acronimi e faccine, e chi invece traduce Facebook in Faccialibro e campa di apericena.
The Italian of the new millennium is a crazy language, because who speak often is unable to understand what he means. Brimming with foreign terms or falsely family, used inappropriately or out of his mind, that mean everything and their opposite, as the word crazy: Indicates something crazy, extraordinary or abnormal, but is so widespread as to be become an exclamation expressing universal equally awe, wonder, AWE, terror. To blame? And Fantozzi and Grillo, a bitter orange and, of course, our own. But the spread of crazy is just the most obvious symptom of madness exasperated language General, exaggerated and frantic, in shades and proportions, in the lexicon and syntax, for cross-media overexposure and continues looking for visibility and sharing, at the bar as social networks. In this book Magyi complaint, in the first part, the Italian mutations: the digitaliano, the new inglesorum, the neo-language regime, the right sinistrese, the antipolitichese, the ipercorretto, the politically-porn emotions, apathy, cynical battutismo criticism ... Follows a dictionary that reveals some crazy words to demistificarne the horror and to foster communication between distant Italian tribe: fathers and sons, digital natives and late, who uses analog emoticons, acronyms and emoticons, and who translate Facebook in Fb and Cabrera of aperitif.