Arcudara. Memorie e passione - 9788880994497

Arcudara. Memorie e passione: Arcudara non è un romanzo tradizionale: il sottotitolo fa capire perchè: "Memorie e Passione". Perchè le memorie sono raccolte in due quaderni, di quelli usati una volta, nelle elementari: tutto ciò ho provato, visto e sentito, nel corso delle mie vacanze sull'isola - venti giorni nell'estate di ciascun anno, dal 1982 al 2002, tutto in quelle pagine quasi scarabocchiate. - Poi c'è la passione, quella scaturita da questo posto definito da A. Dumas "L'ultimo paradiso": dall'irreale al reale, dall'inverosimile, al vero, il mistero - E c'è il nome. Già, i siciliani chiamano gli abitanti dell'isola Arcudari. Qui, prendendo in prestito dal latino il neutro plurale, e, contraendo la sillaba li, nella dentale r. ecco Arcudara (o cose di Alicudi). Poi, Alicudi, o Alicuri, come risulta da testi d'epoca, abbastanza recenti, di fine secolo XIX.
Alicudi is not a traditional novel: the subtitle suggests why: "memories and Passion". Because memories are collected in two notebooks, used once, in elementary school: everything I tried, seen and heard during my holidays on the island-twenty days in the summer of each year from 1982 to 2002, all in those pages almost scrawled. -Then there is the passion, that resulted from this place defined by a. Dumas ' the last paradise ": from the unreal to the real, from the far-fetched, true, the mystery-and there's the name. Already, the Sicilians call the Islanders Arcudari. Here, borrowing from the Latin neuter plural, and contracting the syllable li, in dental r. here Alicudi (or things of Alicudi). Then, Alicudi, or Alicuri, as a result of fairly recent vintage, texts, at the end of the century XIX.