La repubblica tradita. Memoria di un miliziano e brigatista internazionale alla guerra di Spagna - 9788846749987

La repubblica tradita. Memoria di un miliziano e brigatista internazionale alla guerra di Spagna: La traduzione italiana delle memorie di José Almudéver Mateu (1919) - che inaugura la collana Verba manent. Racconti di vita e storie orali - è un'occasione per riproporre l'epopea della guerra di Spagna attraverso la voce di uno degli ultimi protagonisti ancora in vita. José, prima di diventare un internazionalista, ha avuto una formazione cosmopolita. Nato a Marsiglia, in una famiglia circense di origini spagnole, ha trascorso la sua infanzia tra la Francia e il Marocco. Nel 1931, un mese prima della proclamazione della Seconda Repubblica, fa ritorno in Spagna, nel villaggio di Alcàsser. Allo scoppio della guerra civile, a soli diciassette anni, è tra i primissimi volontari nelle milizie. Dimesso dall'esercito per una ferita, si arruola nelle brigate internazionali con un gruppo di volontari italiani della batteria "Carlo Rosselli". Alla fine della guerra conosce le prigioni franchiste e dopo essere stato liberato, partecipa ad azioni di guerriglia contro il regime, a causa delle quali è costretto a fuggire in Francia. Si tratta di un libro redatto a posteriori, ma è talmente preciso nei ricordi da sembrare scritto in presa diretta. Queste straordinarie memorie, oltre a essere un esempio per chi crede nel valore della libertà, ci raccontano qualcosa di noi e del nostro presente. Introduzione di Italo Poma.
The Italian translation of the memoirs of Jos?? Almud??ver Mateu (1919)-inaugurating the necklace Verba manent. Life stories and oral histories-is an opportunity to revive the epic of war of Spain through the voice of one of the last actors still living. Jose, before becoming an internationalist, had a cosmopolitan education. Born in Marseille, a circus family of Spanish origin, he spent his childhood between France and Morocco. In 1931, a month before the proclamation of the second Republic, he returns to Spain, in the village of Alc??sser. At the outbreak of the civil war, at the age of seventeen, is one of the first volunteers in militias. Discharged from the army for a wound, he enlisted in the international brigades with a group of Italian volunteers battery "Carlo Rosselli". At the end of the war he knows the Franco regime, and prisons after being freed, participates in guerrilla warfare against the regime, because of which is forced to flee to France. It is a book written in retrospect, but it's so precise in memories as to seem written in real time. These extraordinary memories, in addition to be an example to anyone who believes in freedom, tell us something about ourselves and our present. Introduction by Italo Poma.