Matteo Ricci. Tra vangelo e cultura - 9788825025767

Matteo Ricci. Tra vangelo e cultura: Nel 2010 ricorre il IV centenario della morte di Matteo Ricci (1552-1610), grande missionario e uomo di cultura che ha posto le basi per la diffusione del Vangelo in Cina e per il dialogo tra l.Occidente e l.Oriente. La sua straordinaria opera è attualissima in quanto tappa fondamentale nella pratica dell.inculturazione del Vangelo. Egli ha sviluppato una metodologia di evangelizzazione che si è dimostrata capace di trasmettere il messaggio cristiano nel linguaggio anche di culture molto lontane da quella europea. La via che egli ha preferito è stata quella dell'incontro, del colloquio amichevole, del rapporto personale con l'altro, cercando soprattutto di comprenderne la cultura, il suo modo proprio di vedere il mondo. Seppe captare la compatibilità della ritualità confuciana con il cristianesimo. Tutta la materia divenne poi oggetto di controversia fino alla prima metà del secolo scorso. Su tali questioni in particolare si sofferma il fascicolo nel tentativo di fare tesoro di una vicenda densa di significato anche per oggi.
In 2010 marks the fourth centenary of the death of Matteo Ricci (1552-1610), great missionary and man of culture who has laid the groundwork for the spread of the Gospel in China and for dialogue between l. West and l. East. His extraordinary work is very timely in that milestone in dell practice. inculturation of the Gospel. He developed a method of evangelization which has proved capable of transmitting the Christian message in the language even in cultures far removed from that of Europe. The way that he preferred was the meeting, friendly, personal relationship with each other, trying above all to understand its culture, its own way of seeing the world. He knew how to capture the compatibility of Confucian rituals with Christianity. All matter became a subject of controversy until the first half of the last century. On these issues in particular focuses on file in an attempt to make honey of a story full of meaning for today.