L'Horla. Testo francese a fronte - 9788817070409

L'Horla. Testo francese a fronte: Il più singolare dei racconti di Maupassant è una modernissima cronaca della follia. Un protagonista senza nome annota sul suo diario la paura, la convinzione di un essere invisibile che lo perseguita e assume sempre più il controllo, arrivando a paralizzargli la volontà e portandolo all'apice della pazzia proprio nel disperato tentativo di liberazione finale. Nel racconto pubblicato per la prima volta nel 1886, profondamente rivisto nel 1887 e qui presentato in entrambe le versioni introdotte dall'accurata analisi di Rita Stajano - Maupassant mette il lettore a contatto diretto con le ambiguità della mente e della percezione, con quell'angoscia opprimente che si sviluppa nell'animo del protagonista. Il risultato è un capolavoro della letteratura fantastica francese ed europea, un'allucinante progressione del percorso che può condurre alla follia.
The most unique of the short stories of Maupassant is a modern record of madness. An unnamed protagonist noted in his diary the fear, the conviction of an invisible being who pursued and takes more and more control, coming to paralizzargli the will and bringing it at the height of insanity just desperate to final liberation. In the short story-first published in 1886, profoundly revised in 1887 and presented here in both versions introduced by careful analysis of Rita Stajano-Maupassant puts the reader in direct contact with the ambiguities of mind and perception, with that overwhelming anguish that develops in the mind of the protagonist. The result is a masterpiece of French and European fantasy literature, a hallucinatory progression the path that can lead to madness.