Lettere filosofiche e scientifiche. Lettera sul progresso delle scienze - 9788896764565

Lettere filosofiche e scientifiche. Lettera sul progresso delle scienze: Le "Lettres de M. de Maupertuis", qui riproposte nella traduzione settecentesca di Orazio Arrighi-Landini, furono pubblicate a Dresda nel 1752. Si tratta di una raccolta di brevi lettere scientifiche e filosofiche nelle quali l'autore, allora Presidente dell'Accademia delle Scienze di Berlino, presenta criticamente lo stato dell'arte delle scienze fisiche e naturali al volgere della prima metà del Settecento. Nell'ultima lettera, la celebre "Lettre sur le progrès des sciences", Maupertuis propone innovative, e a volta fantasiose linee di ricerca, che avrebbero richiesto l'intervento di finanziamenti governativi. Le Lettres suscitarono la miope ironia di Voltaire, forse geloso del successo di Maupertuis alla corte di Potsdam, e la conseguente rottura dei rapporti tra i due francesi. Particolarmente interessanti sono le Lettere di carattere medico-biologico, per la loro modernità e acutezza. Fra queste si trova la spesso citata "Lettera sulla generazione degli Animali", nella quale un Maupertuis 'evoluzionista' ante litteram, attraverso un pionieristico studio 'genetico' condotto su una famiglia di Berlino, rilancerà la teoria epigenetica contro il preformismo allora imperante.
The "Lettres de m. de Maupertuis," here played in the eighteenth-century translation of Horace Arrighi-Landini, were published in Dresden in 1752. This is a collection of scientific and philosophical short letters in which the author, then President of the Academy of Sciences of Berlin, presents critically the State of the art of the physical and natural sciences at the turn of the first half of the eighteenth century. In the last letter, the famous "Lettre sur le progr??s des sciences" innovative and imaginative, Maupertuis proposed vaulted lines of research, which would have required the intervention of government funding. Lettres aroused the myopic irony of Voltaire, perhaps jealous of the success of Maupertuis to the Court of Potsdam, and the subsequent breakup of relations between the two Frenchmen. Particularly interesting are the medical-biological Letters, for their modernity and acuteness. Among these is the often cited "letter on the generation of animals," in which a Maupertuis ' evolutionist ' la lettre, through a pioneering study is conducted on a Berlin family's genetic, epigenetic theory against the then prevailing preformationism will relaunch.