Palermo normanna. Vicende urbanistiche d'una città imperiale (1072-1194) - 9788898777341

Palermo normanna. Vicende urbanistiche d'una città imperiale (1072-1194): La Palermo normanna con i suoi monumenti è entrata a far parte dei siti UNESCO. La motivazione di tale scelta in fondo era già presente nelle parole del geografo arabo al-Idrisi che verso la metà del XII secolo scriveva: "Gli edifici di Palermo sono talmente splendidi che i viaggiatori ne decantano le bellezze dell'architettura, le finezze della struttura e la loro sfolgorante originalità". Bellezza e originalità della Palermo normanna. Il volume di Ferdinando Maurici ritrae questa città multietnica e multireligiosa sin da quando era stata capitale della Siqilliyya araba. Il libro è una puntuale descrizione e discussione dell'urbanismo, dell'urbs e delle pietre - Palazzo Reale, Cappella Palatina, Martorana - che splendidamente illuminano la Palermo degli Altavilla, sotto il segno della doppia tradizione, bizantina e araba. Al di là dei monumenti e delle opere architettoniche si fa riferimento alle fonti, ovvero ai cronisti, ai viaggiatori, o ancora ai romanzi francesi e agli importanti atti notarili che manifestano la continuità di un ambiente cristiano, greco di rito, arabo di lingua e cattolico di confessione. Queste pagine ci mostrano una città di rango imperiale, vivace crocevia tra Oriente e Occidente, un luogo originale e unico, pieno di chiese, palazzi, parchi, giardini, residenze suburbane, in una stagione di straordinaria produzione artistica che colloca la Palermo normanna al vertice delle città europee del XII secolo. Presentazione di Henri Bresc.
The Norman Palermo with its monuments became part of UNESCO sites. The reasons for that choice at the bottom was already present in the words of the Arab geographer al-Idrisi that towards the middle of the 12th century wrote: "the buildings of Palermo are so beautiful that travelers will settle the beauty of architecture, the subtleties of structure and their blazing originality". Beauty and originality of the Norman Palermo. The volume of Ferdinando Maurici portrays this city since he was a multiethnic and multireligious Arab capital of Siqilliyya. The book is a detailed description and discussion of town planning, of the urbs and stones-the Royal Palace, the Palace Chapel, Martorana-that beautifully illuminate the Palermo of Altavilla, under the sign of the double tradition, Byzantine and Arabic languages. Beyond the monuments and architectural works are referenced to sources, or to reporters, travelers, or even French novels and the important deeds which show the continuity of a Christian environment, Greek, Arabic language and Catholic rite of confession. These pages show us a city of Imperial rank, lively crossroads between East and West, an original and unique place, full of churches, palaces, parks, gardens, suburban residences, in a season of extraordinary artistic production that places the Norman Palermo at the Summit of European cities from the 12th century. Presentation by Henri Bresc.