DisAccordi. Antologia di poesia russa 2003-2016. Ediz. multilingue - 9788864791647

DisAccordi. Antologia di poesia russa 2003-2016. Ediz. multilingue: L'idea di questo libro nasce da un profondo affetto per la Russia e dalla preoccupazione che ne scaturisce per la storia recente del Paese. I 'disaccordi' lirici di quest'antologia appartengono a 29 autori contemporanei e, con modi, forme e approcci diversi, esprimono la percezione della violenza nel quotidiano. La Russia di oggi si dibatte tra la nostalgia di un passato mitizzato, la proposta di un'identità nazionale non meglio definita e l'ambizione di molti a liberarsi dal giogo di queste imposizioni e di quel soffocante passato in grado di inibire l'aspirazione a trovare una propria via personale (re)inventando la propria identità. La percezione della violenza nasce dalla consapevolezza di questo dissidio. In questo senso, la scrittura può divenire una forma intima di resistenza nonostante tutto.
The idea of this book comes from a deep affection for Russia and from concern that springs from the country's recent history. The ' disagreements ' houses of the anthology contemporary authors belong to 29 and it ways, forms and approaches, express the perception of violence in everyday life. The Russia now caught between the longing for a mythologized past, the proposal of a national identity not better defined and the ambition of many to throw off the yoke of these impositions and stifling past to inhibit the desire to find their own personal path (re) inventing its own identity. The perception of violence stems from the awareness of this conflict. In this sense, the writing can become a form of resistance despite everything.