Musica. Ediz. italiana, latina e inglese - 9788862279130

Musica. Ediz. italiana, latina e inglese: In questo volume sono raccolti tutti gli scritti mauroliciani riguardanti le teorie musicali che ci sono pervenuti. Si tratta di materiali piuttosto eterogenei: brevi appunti e calcoli insieme a compendi di più ampio respiro; testi autografi e a stampa; scritti giovanili e scritti risalenti agli ultimi anni di Maurolico. I testi appaiono eterogenei quanto a date di composizione, diffusione e livello di elaborazione, ma presentano al contrario molte affinità quanto al contenuto. L'edizione critica degli scritti è preceduta da un'ampia introduzione in cui vengono considerate le varie testimonianze relative agli studi musicali di Maurolico e a come si sia costituito un corpus musicale mauroliciano. Sono poi indicati i rapporti fra i vari testimoni ed è analizzata la diffusione degli scritti. In conclusione, i criteri che hanno guidato l'allestimento della presente edizione.
In this volume are collected all the Maurolic writings concerning the musical theories that have come to us. These are rather heterogeneous materials: short notes and calculations together with larger compendours; autograph and print texts; juvenile writings and writings dating back to the last years of Maurolico. The texts appear heterogeneous in terms of composition dates, diffusion and level of processing, but on the contrary have many similarities in content. The critical edition of the writings is preceded by an extensive introduction in which the various testimonies related to Maurolico's musical studies and how a Maurolian musical corpus was formed are considered. The relationships between the various witnesses are then indicated and the dissemination of the writings is analysed. In conclusion, the criteria that guided the set-up of this edition.