Miradar - 9788807019159

Miradar: L'insegna al neon del Miradar brilla fra sagome lontane di fabbriche abbandonate e stazioni di servizio. Un tempo ben frequentato, ora è uno squallido ristorante di giorno, un albergo a ore all'occorrenza, una discoteca di notte. Sul suo palco, ragazze seminude danzano sotto crocefissi illuminati. Ma ciò che è nascondiglio per alcuni è occasione per altri: un giorno vi arriva Margherita, giovane studentessa che vuole in tutti i modi affrancarsi dalla vita da operai dei genitori e dalle promesse di un fidanzato partito per l'America. E dentro al Miradar Margherita incrocia altri destini, altre anime: la rumena Barbara, che risparmia i centesimi per poter fuggire, un giorno, con il figlio Anghel. Marilù, l'ultima vera puttana domiciliata nel locale, che ama vestire i panni della moglie morta di Pepi, uno dei clienti più fedeli. Clarissa, bellissima e triste, che finalmente ha deciso di sognare. Sugar, il proprietario del Miradar, che insieme alla sorella Moira affoga nei debiti e passa le giornate a consultare siti di agenzie matrimoniali. Come in una ballata, questi personaggi mescolano rabbia, insofferenza, cinismo e passione. Tutti hanno bisogno di raccontarsi. E tutti lottano, a modo loro, per strapparsi alla logica di cui sembrano essere prigionieri. C'è chi ce la fa e chi soccombe.
The neon sign of the Miradar shines between distant silhouettes of abandoned factories and gas stations. A time well attended, it is now a dingy restaurant by day, a four hours if necessary, a disco at night. On its stage, seminude girls outshine crucifixes illuminati. But what is a hiding place for some it is an opportunity for others: one day you get Margaret, young schoolgirl who wants in every way free themselves from waist to parents and workers by promises of a boyfriend left for America. And inside the Miradar Daisy crosses other destinies, other souls: the Romanian Barbara, sparing the cents in order to escape one day, with his son Abdul. Mackereth, the last real bitch domiciled in local, who loves to dress up the shoes of the dead wife of Pepi, one of the most loyal customers. Clarissa, beautiful and sad, who finally decided to dream. Sugar, the owner of Miradar, who along with her sister Moira drowning in debt and spends his days to consult sites of dating agencies. As in a ballad, they mix anger, impatience, cynicism and passion. Everyone needs to tell. And all struggling in their own way, to tear to the logic of which appear to be prisoners. There are those who make it and those who succumb.