- Libreria
- >
- Libri
- >
- Linguistica
- >
- Il Condaghe di San Michele di Salvennor
Il Condaghe di San Michele di Salvennor - 9788873561859
di Mauro Maxia edito da Condaghes, 2012
- € 35.00
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 5.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina - € 40.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Il Condaghe di San Michele di Salvennor
- Autore: Mauro Maxia
- Editore: Condaghes
- Data di Pubblicazione: 2012
- Genere: LINGUA ITALIANA, LINGUE LADINE
- Argomento : Lingua sarda
- Pagine: 496
- ISBN-10: 8873561853
- ISBN-13: 9788873561859
Il Condaghe di San Michele di Salvennor: Il condaghe di San Michele di Salvennor, fin dalla sua scoperta, è stata ritenuta una fonte meno importante rispetto agli altri condaghi. Più di recente quattro carte in sardo, ritrovate alcune decine di anni fa in Spagna nell'Archivo Histórico de la Nobleza, hanno riaperto la discussione su questo condaghe atipico consentendo di aprire alcune finestre su una serie di importanti questioni. Di grande interesse è la discussione sui caratteri della lingua dell'esemplare che andò perduto dopo la sua traduzione in spagnolo avvenuta verso la fine del Cinquecento. Le carte in sardo presentano, infatti, diverse incongruenze di carattere fonetico e grafico che sono inconciliabili sia con la datazione del 1221, riportata nella prima scheda, sia col contenuto delle schede più antiche che risalgono alla prima parte del Cento. Partendo da queste constatazioni è stata predisposta la presente edizione che, insieme alla ritrascrizione e verifica delle oltre trecento schede in spagnolo, analizza le singole carte in sardo confrontandole con le corrispondenti schede in castigliano e offrendone la traduzione in italiano.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il Condaghe di San Michele di Salvennor"
Fonetica storica del gallurese e delle altre varietà sardocorse
libro di Maxia Mauro
edizioni Taphros Editrice collana Accademia della lingua gallurese
I nomi di oltre ottomila nuraghi. Diffusione e significato
libro di Maxia Mauro
edizioni NOR
Studi sardo corsi
libro di Maxia Mauro
edizioni Taphros Editrice collana Accademia della lingua gallurese
I corsi in Sardegna
libro di Maxia Mauro
edizioni Edizioni Della Torre collana Civiltà e storia di Sardegna
Dizionario dei cognomi sardo-corsi. Frequenze, fonti, etimologia
libro di Maxia Mauro
edizioni Condaghes
L'italiano di oggi. Fenomeni, problemi, prospettive
libro di Frenguelli Gianluca
Dardano Maurizio
edizioni Aracne collana Studi linguistici e storia lingua ital.
-5%
Il dialetto sul grande schermo. Il napoletano nella storia del cinema italiano
libro di Stromboli Carolina
edizioni Cesati
La lingua mozzata. I grecanici nella vallata dell'Amendolea
libro di Rodà Domenico
edizioni Kaleidon collana Prozìmi
-5%
Voglio comunicare. La lingua dei segni divisa per argomenti. Ediz. illustrata
libro di Cinelli Dora
edizioni PM edizioni
-5%
L'italiano contemporaneo
libro di D'Achille Paolo
edizioni Il Mulino collana Manuali. Linguistica
Con gli occhi dell'altro. Tradurre
libro di Arduini Stefano
edizioni Jaca Book collana Saggi di letteratura
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il Condaghe di San Michele di Salvennor"