Spaccaferro - 9788847108141

Spaccaferro: "Era un albero di fico, come mai se ne erano visti, alto più di trenta metri e con un grosso tronco spaccato in due nella parte iniziale: una fenditura ampia tale da consentire un rifugio a una persona rannicchiata. In quel momento in cui l'albero era stato afferrato da quelle mani spaventose, a lui - più che ricordargli delle tante volte che vi si era rifugiato per non farsi trovare e sfuggire così alle incessanti, amorevoli cure della madre che lo infastidivano come se fosse stato una debole femminuccia - fece venire in mente qualcosa che ancora, in età matura, gli procurava disagio ma anche dolce e inspiegabile turbamento: allorché ragazzo di circa dieci anni - curvato sotto l'albero nella calura estiva - toglieva dai pantaloncini il membro e lo mostrava a lei, inginocchiata di fronte con le gambe divaricate a indicare con lo sguardo quella palpitante intimità che occhieggiava tra la calda peluria bionda. Lei gli aveva detto che solo così facendo le cicale - che finivano in quel pomeriggio - avrebbero smesso per rifugiarsi con il loro canto per sempre in quel roseo triangolo e egli avrebbe preso da lì le cicale, succhiandole con le sue tenere labbra." (l'incipit del libro)
"It was a fig tree, how come they were viewed more than thirty metres tall and with a thick trunk split in two near the beginning: a crack wide enough to enable a shelter to someone curled up. At that time where the tree had been grabbed by those appalling to him hands-more that remind him of the many times that he had taken refuge in order not to find and escape to the incessant, loving care of mother terrified him like it was a weak Sissy-brought to mind something that still, mature adult, caused him discomfort but also sweet and unexplained disturbance : when a decade-old boy hunched under the tree in the summer heat-removing from shorts on Member and showed it to her, kneeling in front with her legs spread to give the look that hot throbbing intimacy that occhieggiava between the blonde hair. She had told him that only by doing so the cicadas--that ended up in that afternoon-would stop to take refuge with their song forever in that pink triangle and he would take from there the cicadas, succhiandole with his tender lips. " (the beginning of the book)