Zero termico - 9788898505166

Zero termico: "Lo zero termico è lo stato intermedio tra l'acqua e il gelo. La fine del ghiacciaio o l'inizio del fiume. È il punto in cui la ragione e l'istinto si toccano. Qui la trasparenza del pensiero può intorbidarsi del flusso degli impulsi così come la liquida instabilità della coscienza può irrigidirsi nel cristallo della parola. È una condizione incerta, aperta in opposte direzioni: come l'età di mezzo in cui sono state composte queste poesie, sospesa tra fuochi di un giorno che rilutta a spegnersi e l'ambigua, insidiosa seduzione della sera. Lo zero termico è la temperatura del vetro che unisce o separa le ombre bianche, severe dell'inverno dall'angolo in cui brilla ancora l'estate del simposio."
"The freezing level is the intermediate state between water and frost. The end of the glacier or the beginning of the river. The point where the reason and instinct are touching. Here the transparency of thought can turn cloudy pulse flow as well as the instability of liquid conscience can stiffen in the Crystal of the word. And an uncertain condition, open in opposite directions: how the age of the medium in which these poems were composed, suspended between a day that fires off rilutta and the ambiguous, insidious seduction of the evening. Freezing is the temperature of glass combining or separating white shadows, severe winter from which still shines the summer Symposium. "