Verso un'architettura sostenibile. Ripensare le nostre città prima che collassino-Toward sustainable architecture. Recreating our cities before they collapse. Ediz. bilingue - 9788849212082

Verso un'architettura sostenibile. Ripensare le nostre città prima che collassino-Toward sustainable architecture. Recreating our cities before they collapse. Ediz. bilingue: "Nell'immediato dopoguerra le nostre città hanno subìto uno sviluppo selvaggio, che spesso non è stato basato su dati reali ma, come piace dire agli urbanisti, su previsioni di piano! Queste previsioni sono sempre state gonfiate nell'interesse della speculazione edilizia ed hanno portato l'immagine della città a perdere ogni forma riconoscibile che ci consenta di comprendere i suoi limiti. Questo sviluppo ha comportato il consumo di una quantità smisurata di territorio un tempo utilizzato a scopo agricolo o boschivo. Questa città, in linea con le "leggi" urbanistiche vigenti, è stata progettata per zone omogenee monofunzionali - il cosiddetto zoning - e i suoi "quartieri residenziali" hanno perduto ogni possibile senso urbano: niente più piazze, piazzette, larghi, negozi e attività socializzanti, ma solo casermoni, stradoni, parcheggi e centri commerciali. Chi vive in questi cosiddetti "quartieri" è obbligato ad usare la propria macchina per recarsi al lavoro, portare i figli a scuola, raggiungere un "parco" dove farli giocare, fare shopping o, infine, raggiungere il centro alla ricerca di tutti quei luoghi e attività che l'urbanistica modernista gli ha negato! Cosa succederà dunque quando tutto ciò non sarà più possibile a causa dell'esaurimento delle scorte di combustibili fossili? Da questa premessa ho voluto provare a fare una serie di riflessioni mirate a compiere una inversione di tendenza nel modo di concepire, sviluppare e vivere le nostre città." (Ettore Maria Mazzola)
"After the war our cities have suffered wild development, which often was not based on real data but, as I like to say to the planners, on predictions of plan! These forecasts have always been swollen in the interest of property speculation and brought the city's image to lose any recognizable form that allows us to understand its limitations. This development has resulted in huge amounts of land consumption once used for agriculture or forestry. This city, in line with the "laws" existing zoning is designed for single-purpose homogeneous areas-the so-called zoning--and his "Uptown" have lost every possible sense: no more squares, squares, wide, shopping and socializing activities, but only barracks, boulevards, parks and shopping malls. Those who live in these so called "neighborhoods" is obliged to use his own car to get to work, take their children to school, achieve a "Park" where play, shop or, finally, reach the Center looking for all those places and activities that the modernist urbanism denied him! What happens then when everything is not possible due to exhaustion of stocks of fossil fuels? From this premise, I wanted to try to make a series of reflections intended to accomplish a turnaround in the way we conceive, develop and live our city. " (Ettore Maria Mazzola)