Nel guscio - 9788806237172

Nel guscio: La gravidanza di Trudy è quasi a termine, ma l'evento si prospetta tutt'altro che lieto per il suo piccolo ospite. Ad attenderlo nella grande casa di famiglia (e nel letto coniugale) non c'è il legittimo marito di Trudy e suo futuro padre, John Cairncross, poeta povero e sconosciuto, innamorato della moglie e della civiltà delle parole, ma il fratello di lui, il ricco e becero agente immobiliare Claude. Dalla sua posizione ribaltata e cieca, il nascituro gode nondimeno di una prospettiva privilegiata sugli eventi in corso, ed è lui a metterci a parte di una vicenda di lutto e di sospetto dagli echi assai familiari. Certo, la scena non è quella corrotta e claustrofobica del castello di Elsinore. Certo, i due cognati fedifraghi, Trudy e lo zio Claude, non hanno regni nordici cui aspirare. Piuttosto a far gola ai due vogliosi amanti è l'edificio georgiano su Hamilton Terrace, decrepito ma d'inestimabile valore, incautamente ereditato da John, i cui pavimenti luridi e la cui onnipresente immondizia prendono il posto del marcio in Danimarca. Ma amletico è il crimine orrendo che il narratore vede (o meglio sente) arrivare, e amletico è pure il suo inesauribile flusso di pensieri dubitanti, gli stessi che hanno inaugurato al mondo la danza della modernità. Se nel testo shakespeariano l'origliamento, l'atto di spiare e raccogliere informazioni rovistando i recessi e gli anditi del regno, è spesso motore dell'azione, nel guscio l'udito è il senso privilegiato per ragioni fisiologiche, e a essere rovistati a pochissima distanza dal capo dell'inorridito narratore sono spesso e volenti
Trudy's pregnancy is almost completed, but the event promises to be anything but happy for her little guest. Waiting for him in the large family home (and in the marital bed) there is the lawful husband of Trudy and her future father, John Cairncross, poor and unknown poet in love with wife and civilization of words, but the brother of him, the wealthy and boorish agent Claude real estate. From his position nevertheless enjoys the newborn and blind, overturned a privileged perspective on current events, and is he to be part of a story of grief and suspicion from the very familiar echoes. Sure, the scene is not as corrupt and claustrophobic Elsinore Castle. Of course, the two brothers-in-law faithless, Trudy and uncle Claude, Nordic kingdoms did not aspire to. Rather eager to gorge on the two lovers is the Georgian town house on Hamilton Terrace, decrepit but of inestimable value, recklessly inherited from John, whose lurid floors and whose ubiquitous garbage takes the place of rotten in Denmark. But Hamlet's horrendous crime that the Narrator can see (or rather hear) arrive, and Hamlet is its inexhaustible flow of thoughts dubitanti, the same ones who ushered in the world of modern dance. If the Shakespearean text the origliamento, the Act to spy on and gather information poking around the nooks and crannies and the andites of United, is often the engine action, in your hearing is the sense for physiological reasons, and to be even rifled through a short distance from the head of the horrified Narrator are often and willingly