Le parole nell'aria - 9788833929668

Le parole nell'aria: È l'estate del 1898 nella piccola isola irlandese di Rathlin, non lontana dalla costa settentrionale dell'Irlanda. La giovane Nuala Byrne, abbandonata dalla famiglia partita a cercare fortuna nel Nuovo Mondo, non vede altra possibilità per garantirsi la sopravvivenza se non sposare l'anziano sarto del paese. Un matrimonio scialbo, senza amore, con tanto duro lavoro in un'Irlanda rurale povera e gelida. Ma il vento del cambiamento soffia anche nella remota Rathlin: sull'isola sbarca uno scienziato italiano, Gabriele Donati, collaboratore di Guglielmo Marconi, cui sono affidati i primi esperimenti del telegrafo senza fili e della trasmissione di onde radio. E quando Nuala, mandata a servizio dal nuovo arrivato verrà invece da lui arruolata come apprendista, il mondo della scienza le aprirà nuovi, inimmaginabili orizzonti. Bernie McGill è bravissima a unire due mondi: l'arretratezza dell'isola e la modernità portata dagli uomini di Marconi. Se Nuala è una creatura imbevuta della tradizione locale e anche un po' magica - sa guarire con le erbe, sa captare le voci dei morti, sa vedere il futuro - la tecnologia avanzata di Gabriele in fondo fa la stessa cosa: capta voci, vince lo spazio e il tempo, rende possibile quello che sembrava inimmaginabile. Una comunione di anime, la loro, molto suggestiva che dà grande fascino a questo libro, rendendolo curiosamente scientifico e «magico» allo stesso tempo.
It's the summer of 1898 in the small Irish island of Rathlin, not far from the northern coast of Ireland. The young Nuala Byrne, abandoned by the family game to seek his fortune in the new world, sees no other possibility to secure survival if not marry the elder Taylor in the country. A wedding bland, without love, with a lot of hard work in a poor rural Ireland and freezing cold. But the wind of change blows even on the off Rathlin Island, Gabriele Italian scientist arrives: Donati, collaborator of Guglielmo Marconi, responsible for the first experiments of wireless telegraph and transmission of radio waves. And when Nuala, sent to service from the newcomer will instead he enlisted as an apprentice, the world of science will open new, unimagined horizons. Bernie McGill's Vist to merge two worlds: the island's backwardness and modernity brought by men of Marconi. If Nuala is a creature that has been soaked in local traditions and even a little magic-sa healing with herbs, sa pick up the voices of the dead, is able to see the future-advanced technology of Gabriele basically does the same thing: picking up voices, WINS space and time makes possible what seemed unimaginable. A communion of souls, their, very impressive that gives great charm in this book, making it curiously scientific and magic at the same time. "