Eclissi quotidiane. Testo inglese a fronte - 9788876980015

Eclissi quotidiane. Testo inglese a fronte: La carriera poetica di Roger McGough inizia nella Liverpool dei primi anni Sessanta. La città inglese per una strana alchimia, diventa un vibrante laboratorio di creatività. Musica, arte, poesia, teatro abbandonano i luoghi chiusi delle accademie e scendono in strada, entrano nei pub, nelle scuole, nelle carceri. I reading di poesia, le performance neodadaiste e patafisiche, i concerti di musica rock invadono la città. McGough con irridente comicità racconta in presa diretta le inquietudini e le aspirazioni di quella generazione. Negli anni l'esuberanza giovanile lascia spazio a un'ironia asciutta e meditabonda. Ai toni seducenti delle poesie giovanili si aggiungono così note più cupe che toccano le corde più profonde del sentimento.
The poetic career of Roger McGough begins in Liverpool in the early 1960s. The English City for a strange Alchemy, becomes a vibrant creative lab. Music, art, poetry, theater abandoned buildings of academies and take to the road, entering the pub, in schools, in prisons. The reading of poetry and dadaistic quest performance patafisiche, rock concerts invade the city. Mcgough with mocking humour tells in real time the concerns and aspirations of that generation. Over the years the youthful exuberance gives way to a dry irony and brooding. Seductive tones of the early poems are added so darker notes that touch the deepest chords of feeling.