Grottesco - 9788845917653

Grottesco: Sir Hugo Coal non è mai stato un filantropo. Anche quando non vegetava sulla sedia a rotelle, aveva la tendenza a considerare gli esseri umani meno comprensibili ed eleganti dell'enorme scheletro di sauro che andava pazientemente ricostruendo. Ma quello che vede ora, nella sua villa, nei rari momenti in cui i suoi familiari non lo costringono a fissare una parete, gli piace anche meno. È chiaro che Fledge, l'ambiguo maggiordomo, sta ordendo una sua trama assai sinistra. Di quella trama la moglie, la figlia e sir Hugo stesso, fanno più o meno consapevolmente parte. Quel che è meno chiaro è in che modo sir Hugo possa usare l'unica arma, peraltro letale, che gli resta, il suo "sguardo fisso di lucertola".
Sir Hugo Coal was never a philanthropist. Even when he vegetated on wheelchair, had a tendency to regard humans less comprehensible and elegant of the huge skeleton of Sorrel that was patiently rebuilding. But what I see now, in his villa, in the rare moments when his family members do not compel me to attach a wall, they like it even less. It is clear that Fledge, the ambiguous Butler, is concocting a plot much left. Of that plot his wife, daughter and sir Hugo itself, are more or less consciously part. What is less clear is how sir Hugo can use the only weapon, however lethal, he, his "lizard gaze".