The chain. Ediz. italiana - 9788830453111

The chain. Ediz. italiana: "Mi chiamo Rachel Klein e fino a pochi minuti fa ero una madre qualunque, una donna qualunque. Ma adesso sono una vittima. Una criminale. Una rapitrice. È bastato un attimo: una telefonata, un numero occultato, poche parole. Abbiamo rapito tua figlia Kylie. Segui le istruzioni. E non spezzare la Catena, oppure tua figlia morirà. La voce di questa donna che non conosco mi dice che Kylie è sulla sua macchina, legata e imbavagliata, e per riaverla non sarà sufficiente pagare un riscatto. Non è così che funziona la Catena. Devo anche trovare un altro bambino da rapire. Come ha fatto lei, la donna con cui sto parlando: una madre disperata, come me. Ha rapito Kylie per salvare suo figlio. E se io non obbedisco agli ordini, suo figlio morirà. Ho solo ventiquattro ore di tempo per fare l'impensabile. Per fare a qualcun altro ciò che è stato fatto a me: togliermi il bene più prezioso, farmi precipitare in un abisso di angoscia, un labirinto di terrore da cui uscirò soltanto compiendo qualcosa di efferato. Io non sono così, non ho mai fatto niente di male nella mia vita. Ma non ho scelta. Se voglio salvare Kylie, devo perdere me stessa...".
"My name is Rachel Klein and until a few minutes ago I was an ordinary mother, an ordinary woman. But now I'm a victim. A criminal. A kidnapper. It took a moment: a phone call, a hidden number, a few words. We kidnapped your daughter Kylie. Follow the instructions. And don't break the Chain, or your daughter will die. This woman's voice I don't know tells me That Kylie is in her car, bound and gagged, and it won't be enough to get her back. That's not how the Chain works. I also need to find another child to abduct. Like you did, the woman I'm talking to: a desperate mother, like me. He kidnapped Kylie to save her son. And if I don't obey orders, your son will die. I only have twenty-four hours to do the unthinkable. To do to someone else what has been done to me: to take away the most precious possession, to plunge me into an abyss of anguish, a labyrinth of terror from which I will only come out by doing something heinous. I'm not like that, I've never done anything wrong in my life. But I don't have a choice. If I want to save Kylie, I have to lose myself...."