La mano destra del diavolo - 9788862431118

La mano destra del diavolo: "Maynard, vivere è pagare un prezzo. Vivere è accumulare ore che poi si capirà di aver sprecato, perché davvero non servono a niente..." Peter Maynard, il Califfo, è un sicario filosofo che legge i classici, ha l'ulcera e beve latte invece del solito whisky. Pagato da un milionario per scovare e uccidere i quattro che anni prima hanno violentato la figlia provocandone la morte, il Califfo si muove in un mondo duro, dove la menzogna è legge. Ma si tratta dell'America dove il Sindacato del crimine detta legge, o del Portogallo di Salazar dove l'autore Dinis Machado per sfuggire alla censura deve assumere lo pseudonimo di Dennis McShade e far finta di tradurre un'opera che in realtà scrive in portoghese? L'ambiguità e il doppio, ecco le chiavi di lettura di un romanzo che usa i generi per sovvertirli.
"Maynard, live is paying a price. To live is to accrue hours that then you will understand that you have wasted, because they really are good for nothing ... " Peter Maynard, the Caliph, philosopher is a Hitman who read classics, he has an ulcer and drinks milk instead of the usual whisky. Paid by a millionaire to seek out and kill the four years before they raped the daughter which results in death, the Caliph moves in a harsh world where lying is law. But this is America where the crime syndicate that law, or of the Portugal of Salazar where the author Dinis Machado to escape censorship should take the pseudonym Dennis McShade and pretend to translate a book that actually writes in Portuguese? The ambiguity and double, here's the keys of reading a novel that uses the genres to subvert them.