- Libreria
- >
- Libri
- >
- Linguistica
- >
- L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi
L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi - 9788876954320
di John Meddemmen edito da Arcipelago Edizioni, 2010
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi
- Autore: John Meddemmen
- Editore: Arcipelago Edizioni
- Data di Pubblicazione: 2010
- Genere: LINGUISTICA
- Pagine: 66
- ISBN-10: 8876954325
- ISBN-13: 9788876954320
L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi: "L'abilità di percepire il grottesco o il divertente e di saperlo esprimere parlando o scrivendo", "humour" per il dizionario è questo. In inglese, si parla pure di "good humour" ma, come si vede dai molti esempi qui raccolti, le cose non sempre stanno così. Nel caso dei graffiti può bastare una frase aggiunta per rovesciare in modo malizioso il senso voluto dal mittente, ad esempio, di uno slogan publicitario. E poi nei cimiteri inglesi non tutti gli epitaffi sono elogiativi; i rancori persistono. Non si può certo dire "de mortuis nil nisi bonum". Vengono documentate pure le ultime parole, imprevedibili e spesso assai sorprendenti, dei morenti. Il sesso della Morte, infine, pone problemi non tanto di psicologia ma di grammatica: in italiano e nelle lingue romanze è una donna, in inglese e nelle lingue germaniche, un uomo. Ai traduttori questa differenza dà del filo da torcere.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi"
Johnny liceale, militare, partigiano. Nove saggi per Beppe Fenoglio
libro di Meddemmen John
edizioni Arcipelago Edizioni
Enciclopedie, isole deserte, bambole. La formazione dei giovani inglesi (1780-1905)
libro di Meddemmen John
edizioni Arcipelago Edizioni
L'italiano elettronico. Vocabolari, corpora, archivi testuali e sonori
libro di Marazzini C. (cur.)
Maconi L. (cur.)
edizioni Accademia della Crusca collana La piazza delle lingue
-5%
Crescere bilingue. Efficace strategia educativa per insegnanti e genitori
libro di Liverani Paola
edizioni Armando Editore collana Bambini e genitori
-5%
Gerhard Rohlfs. Una vita per l'Italia dei dialetti
libro di Gemelli Salvatore
edizioni Gangemi Editore
-5%
Il monolinguismo dell'altro o la protesi d'origine
libro di Derrida Jacques
Berto G. (cur.)
edizioni Raffaello Cortina Editore collana Jacques Derrida. Opere scelte
La lingua mozzata. I grecanici nella vallata dell'Amendolea
libro di Rodà Domenico
edizioni Kaleidon collana Prozìmi
-5%
One thousand and one ways of reading a brand
libro di Catricalà Maria
edizioni Milella collana Quaderni di Symbolon
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'arte di morire. Graffiti ed epitaffi"