La rivolta dei dittatoriati - 9788846921178

La rivolta dei dittatoriati: La storia che Ouejdane e Afef raccontano in questo libro è quella di una duplice rivoluzione. La rivoluzione della libertà e della dignità esplosa in Tunisia alla fine del 2010, che ha rovesciato la dittatura di Ben Alì, e la rivoluzione vissuta nei corpi e nelle coscienze da tunisini "nati oppressi e cresciuti impauriti confinati nelle regole inamovibili della repressione", dittatoriati. È questa la parola che non c'è nei dizionari con cui le autrici danno nome alla condizione che hanno vissuto e condiviso per più di vent'anni con intere generazioni di connazionali, in Tunisia e all'estero. Per cominciare a raccontarla, come per cominciare a ribellarsi nelle piazze, nelle strade o da lontano, dietro un computer, bisognava guardarsi dentro, trovare quella parola, sentirne il peso e avere il coraggio di pronunciarla. Per rimuoverla? No. Per continuare a lottare. Per non essere mai più dittatoriati. Prefazione di Gad Lerner.
The story that Ouejdane and Afef recount in this book is that of a double revolution. The revolution of freedom and dignity exploded in Tunisia at the end of 2010, that overthrew the dictatorship of Ben Ali, and the revolution lived in bodies and minds by Tunisians born oppressed and grew afraid confined immovable rules of repression ", dittatoriati. And this is the word that there is in dictionaries with which the authors give name to the condition that they have lived and shared for more than twenty years with generations of countrymen, in Tunisia and abroad. To begin to tell the story, how to begin to rebel in the squares, in the streets or from far away, behind a computer, you had to look within, to find that Word, feel the weight and have the courage to pronounce it. To remove it? No. To keep fighting. Never to be dittatoriati. Foreword by Gad Lerner.