Lo strabismo della memoria - 9788863002171

Lo strabismo della memoria: "Ci sono libri che non hanno inizio né fine. Vanno aderenti alla vita, e, come capita nella vita, si ripetono, tornano ossessivamente sugli stessi luoghi, si arrestano e poi ci riprovano. Ciò è tanto più vero per una raccolta di scritti che hanno disegnato nel tempo, quasi a loro insaputa, un percorso di ricerca, le linee di un sapere convinto che non si possa separare la teoria dall'esperienza, l'eredità storica e culturale della memoria che si è depositata nel corpo e nella vita intima di ogni singolo. A un pensiero che comincia a riconoscere la sua parentela con i sogni, con gli affetti, con la sessualità, sembra essere connaturata la rilettura, il viaggio all'indietro, o gli andirivieni, di chi ripercorre lo stesso paesaggio per vedere ciò che non ha visto prima. Così vengono rivisitate le vicende della storia personale, le tappe della scrittura, della riflessione solitaria e del lavoro collettivo, ma anche soprattutto gli eventi che, sepolti nella preistoria degli individui e della specie, hanno finito per costituire, rispetto al mondo dell'uomo, un altrove, temuto e sospirato, esaltato e immiserito: la nascita dal corpo di una donna, l'accoppiamento..."
"There are books that have no beginning or end. They must adhere to life, and, as happens in life, repeat themselves, return obsessively to the same places, stop and then try again. This is all the more true for a collection of writings that have drawn over time, almost without their knowledge, a path of research, the lines of a knowledge convinced that one cannot separate the theory from the experience, the historical and cultural heritage of the memory that has been deposited in the body and intimate life of each individual. To a thought that begins to recognize its kinship with dreams, with affections, with sexuality, it seems to be inherent the rereading, the journey backwards, or the comings and goings, of those who retrace the same landscape to see what they have not seen before. This is how the events of personal history, the stages of writing, solitary reflection and collective work are revisited, but also above all the events that, buried in the prehistory of individuals and species, have ended up being, respect to the world of man, another, feared and sighed, exalted and immiserito: the birth from the body of a woman, the mating..."