A distanza d'offesa - 9788895797144

A distanza d'offesa: C'è uno iato tra me e l'altro. Ci separa uno spazio. L'umano che abbiamo in comune potrebbe colmarlo. Mani che si stringono, corpi che si tengono, sguardi che si riconoscono. Ma una ferita dilania la radice, costruisce una distanza che diventa d'offesa. Il disconoscimento non ha bisogno di razze, si nutre di ignoranza e paura. L'economia si fa morale delle leggi, e per raggiungere un luogo c'è bisogno del permesso. Accordato se servono braccia, altrimenti negato. In nessun conto le ragioni del viaggio, non importa l'origine se si deve fortificare l'approdo. Quale il diritto che ha permesso Rosarno? Quale la pietas che nega le cure? Quale l'alfabeto che individua il clandestino? Rinchiusi in gabbie, dentro e fuori i confini, sono uomini, donne e bambini, la cui colpa è l'essere stranieri.
There is a gap between me and the other. Separates us a space. The human that we have in common could fill it. Hands shaking, bodies that are held, looks that you recognize. But a wound tearing the root, builds a distance that becomes an offence. The disclaimer doesn't need races, it feeds on ignorance and fear. The economy becomes moral laws, and to get to a place we need permission. Granted if you need arms, otherwise denied. Into account the reasons for the trip, no matter the source if you must fortify the landing. Which the law that allowed Rosarno? Such as pietas that deny treatment? Which the alphabet that locates the stowaway? Locked up in cages, inside and outside, are men, women and children, whose guilt is being foreigners.