Pi nno muriri. Poesie e riflessioni in vernacolo (1994-2015) - 9788892334427

Pi nno muriri. Poesie e riflessioni in vernacolo (1994-2015): La funzione della poesia è di diventare la ragione critica della società, sottolineando la parte spirituale e di ricerca di senso che sono proprie dell'essere umano. I versi in vernacolo dell'autrice recuperano quella forza legata alla terra che l'omologazione tenta di distruggere. Ma la società contadina di cui siamo figli è l'antidoto a un capitalismo patinato e all'ingiustizia. La raccolta di poesie in dialetto salentino della giovane poetessa savese Francesca Melle può essere considerata l'ultima testimonianza viva di una cultura contadina, sopravvissuta alla marea avanzata, nell'odierna società, del materialismo consumistico ed edonistico. Essa e strutturata in due sezioni: la prima, costituita da trentotto liriche, reca il titolo molto significativo "Pi nno muriri", che è il tema sviluppato in una delle numerose liriche di cui è costituita questa prima sezione; la seconda invece è composta da dieci testi, nei quali è sviluppato un unico tema, quello dell'amore.
The function of poetry is to become the critical reason of society, emphasizing the spiritual part and search for meaning which are proper to the human being. The verses in the vernacular of the author retrieve the force tied to the land that the approval tries to destroy. But the peasant society of which we are sons is the antidote to a sleek capitalism and injustice. The collection of poems in Salento dialect of the young poet Sabbagh Francesca Melle can be considered to be the last living witness of a rural culture, survived the tide advanced, in today's society, consumerism and materialism hedonistic. It is structured in two sections: the first, composed of thirty-eight poems, entitled very significant "Pi ne muriri" which is the theme developed in one of the many poems that make up this first section; the second one consists of ten texts, which developed a unique theme, that of love.