La capitale - 9788838938269

La capitale: Il cielo è grigio su Bruxelles, si avvicina l'anniversario dei cinquantanni dalla fondazione della Commissione europea e allo scopo di rilanciarne gli ideali alcuni funzionari della Direzione cultura avviano un curioso tentativo, un grande giubileo incentrato su Auschwitz mobilitando gli ultimi sopravvissuti ai campi di concentramento come testimoni dei proponimenti che sono all'origine della UE, nata dalle ceneri delle atrocità naziste. L'idea scatena l'anima rissosa ed egoista dei paesi membri e insieme esalta gli interessi personali dei burocrati. Nel frattempo le strade della città sono affollate di allevatori che protestano con i forconi in mano, di mandrie di turisti con i selfie stick, e 22.000 funzionari, uomini e donne, solitari avamposti delle loro società e tradizioni, si adoperano senza sosta per favorire il dialogo tra le culture e gli interessi del loro paese di origine, e la notte restano seduti sul bordo del letto a bere un ultimo bicchiere di vino. Tutto alimenta un ingranaggio di bizantina complessità, crocevia del potere e dell'economia internazionale, babele di lingue diverse, mentalità incompatibili e interessi particolari: un caos sempre sul punto di esplodere. Robert Menasse, dopo un lungo soggiorno di ricerca e due saggi sull'argomento, racconta una città e un luogo simbolico della storia e della cronaca contemporanea, il cuore politico e amministrativo dell'Europa unita, la capitale scelta perché il Belgio era il primo paese in ordine alfabetico tra le sei nazioni fondatrici e da allora in attesa, come Godot, di una rotazione che non avverrà mai. Il
The Sky is grey on Brussels, the fiftieth anniversary of the founding of the European Commission is approaching, and in order to revive its ideals some officials of the culture Directorate initiate a curious attempt, a great jubilee focusing on Auschwitz by mobilizing the last survivors of the concentration camps as witnesses to the propontions that are the origin of the EU, born from the ashes of Nazi atrocities. The idea unleashes the quarrisome and selfish soul of the member countries and together exalts the personal interests of the bureaucrats. Meanwhile the streets of the city are crowded with breeders protesting with pitchforks in hand, herds of tourists with the selfie stick, and 22,000 officials, men and women, solitary outposts of their societies and traditions, are working tirelessly to encourage the Dialogue between the cultures and the interests of their country of origin, and the night remain seated on the edge of the bed to drink one last glass of wine. Everything feeds a gear of Byzantine complexity, crossroads of power and international economy, Babel of different languages, incompatible mentality and special interests: a chaos always on the verge of exploding. Robert Menasse, after a long stay of research and two essays on the subject, tells a city and a symbolic place of history and contemporary Chronicle, the political and administrative heart of the United Europe, the capital chosen because Belgium was the first country In alphabetical order between the six founding nations and since then waiting, like Godot, of a rotation that will never happen. The