Storie vere per donne inventate - 9788827843123

Storie vere per donne inventate: "Nelle sere d'inverno con le mie cuginette sedute attorno al braciere, ascoltavamo le fiabe e i racconti di nonna, zie, mamme. Era un momento fatato. Ce ne stavamo in cerchio a scaldarci, rapite da quelle storie appassionanti, attorno alla conca, con la brace viva che scintillava nei nostri occhi e le 'scorcie' di limone che ardevano scoppiettando, inebriandoci e impregnando la stanza di un odore acre, ma particolare, un odore antico. Quelle storie incantavano noi bimbe come fiabe arrivate da lontano, mentre nonna ci assicurava fossero tutte vere, e ci arrabbiavamo quando le grandi usavano il labiale per non farsi sentire: 'Si vasaru', 'Nisciu incinta'. Ricordo perfettamente ognuna di quelle storie, quasi sempre storie di donne, donne che ai miei occhi da bambina si raffiguravano come eroine combattive, come l'Angelica dell'Orlando furioso. Ricordo ogni singola storia e di come, bambina, fantasticavo su quelle donne. E di quelle donne vi narrerò." (L'autrice)
"On winter evenings with my uk seating around the Brazier, we listened to the stories and the stories of Grandma, aunts, mom. It was a magic moment. We were in a circle to warm us up, kidnapped by those stories around the basin, with the embers alive that sparkled in our eyes and the ' scorcie ' of lemon inebriandoci and burning, crackling, imbuing the room of an acrid smell, but peculiar, smelled old. Those stories fascinated us girls like fairy tales coming from afar, while grandmother assured us they were all true, and we enraged when large used the sores to not make itself felt: ' Nisciu ', ' vasaru pregnant '. Remember each of those stories, almost always women, women who in my eyes as a child is depicted as fighting heroines, like Angelica from Orlando furioso. I remember every single story and how, little girl, I'd fantasize about those women. And those women there will tell you. " (The author)