Pomo pero. Paralipomeni di un libro di famiglia - 9788817012836

Pomo pero. Paralipomeni di un libro di famiglia: Un viaggio a ritroso nel tempo: è questo Pomo pero, un ritorno ai luoghi dell'infanzia e della giovinezza di Meneghello, con cui prosegue - a dieci anni di distanza -, il "ciclo di Malo" iniziato col suo celebrato capolavoro - Libera nos a malo. Sono pagine, queste, in cui con nuovo slancio emotivo e linguistico l'autore fa rivivere le tradizioni del paese natio nell'Alto Vicentino, attraverso le "voci" del dialetto e il suo incontro-scontro con l'italiano. Ci ritroviamo - filtrate dal ricordo e narrate con ironia e poesia in una struttura composita che alterna prosa, sequenze di vocaboli dialettali e versi - le "memorie di un italiano" del suo e del nostro tempo. I Paralipomeni del sottotitolo rivelano la loro natura di "aggiunte", frammenti autobiografici che si riverberano sull'intera società e - servendosi della lingua come macchina del tempo - fanno di Malo un microcosmo che ancora oggi siamo chiamati a visitare.
A journey back in time: this is Pomo pero, a return to the places of Meneghello's childhood and youth, with which he continues - ten years later -, the "cycle of Malo" started with his celebrated masterpiece - Libera nos a malo. These are pages in which with a new emotional and linguistic impulse the author revives the traditions of his native country in the Alto Vicentino, through the "voices" of the dialect and its encounter-clash with Italian. We find ourselves - filtered by memory and narrated with irony and poetry in a composite structure that alternates prose, sequences of dialectal words and verses - the "memories of an Italian" of his and our time. The Paralipomeni of the subtitle reveal their nature as "additions", autobiographical fragments that reverberate on the whole society and - using language as a time machine - make Malo a microcosm that we are still called to visit today.