La materia di Reading e altri reperti. Testo inglese a fronte - 9788817005296

La materia di Reading e altri reperti. Testo inglese a fronte: Ci sono reperti capaci di raccontare una vita e insieme il motore che l'ha mossa - nel caso di Luigi Meneghello, la scrittura. È quello che fa La materia di Reading, una vivace raccolta di saggi autobiografici e riflessioni metaletterarie con cui l'autore presenta, rielaborati, testi per loro natura "parlati". Ecco quindi che tra queste pagine composte da conversazioni, conferenze e lezioni tenute tra il 1979 e il 1996, Meneghello si muove seguendo la geografia personale che ha incendiato negli anni la sua lingua - un planisfero privato che ha i suoi poli nel Veneto e nell'Università di Reading, in Inghilterra, dove ha insegnato. In controluce ci troviamo i momenti biografici fondamentali e la sua formazione intellettuale, i libri che ha scritto e le ispirazioni che li hanno percorsi, i temi di fondo della sua esistenza, riesplorati con ossessiva fedeltà in un tessuto di nuovi spunti e trattati con la consueta brillantezza. Un po' saggio, un po' romanzo, un po' autobiografia, questo è un libro che vive di lampi, e guida il lettore nell'universo di uno dei grandi autori del nostro Novecento.
There are finds capable of telling a life and at the same time the engine that moved it - in the case of Luigi Meneghello, writing. This is what La materia di Reading does, a lively collection of autobiographical essays and metal-literary reflections with which the author presents, reworked, texts by their nature "spoken". So among these pages composed of conversations, conferences and lectures held between 1979 and 1996, Meneghello moves following the personal geography that has ignited his language over the years - a private planisphere that has its poles in Veneto and in the University of Reading, in England, where he taught. In the backlight we find the fundamental biographical moments and his intellectual formation, the books he wrote and the inspirations that have traveled them, the underlying themes of his existence, re-explored with obsessive fidelity in a fabric of new ideas and treated with the usual brilliance. A bit wise, a bit novel, a bit autobiography, this is a book that lives on lightning, and guides the reader in the universe of one of the great authors of our twentieth century.