De Gestis Herwardi. Le gesta di Ervardo - 9788846738141

De Gestis Herwardi. Le gesta di Ervardo: Il "De Gestis Herwardi" (inizio XII secolo), di cui si offre un'aggiornata edizione e la prima traduzione italiana, può essere annoverato tra le più straordinarie saghe del Medioevo. La biografia di Ervardo (noto come Hereward the Wake), infatti, intreccia le vicende storiche degli Anglosassoni all'indomani delle battaglia di Hastings (1066) con il complesso immaginario mitico dell'Inghilterra medioevale. L'eroe si pone come il simbolo del riscatto anglosassone contro Guglielmo il Conquistatore, ma la sua vicenda storica, nelle pagine del De Gestis, si fonde con svariate tradizioni leggendarie, a creare un originale compendio della letteratura medievale. Si va dal romanzo cavalleresco all'epos, dalla saga nordica alla cronaca monastica, dalla fiaba al racconto folklorico. Si possono riscontrare legami sia con le avventure di Tristano, sia con il "Matter of England", ma in particolare la storia dell'eroe pare essere la prima testimonianza del cosiddetto "Ciclo della foresta" che confluirà in seguito nel mito di Robin Hood. L'opera nella sua prima parte narra l'esilio del protagonista voluto dal padre, i suoi viaggi in Northumbria, Cornovaglia, Irlanda e Fiandre secondo un canovaccio epico-romanzesco che s'inserisce palesemente nel solco della tradizione iniziatica dell'eroe germanico. Dopo tali prove Ervardo torna in un'Inghilterra ormai soggiogata dai Normanni e qui trova il fratello assassinato crudelmente e le proprietà di famiglia saccheggiate.
"De Gestis Herwardi" (early 12th century), which offers an updated edition and the first Italian translation, can be counted among the most remarkable sagas of the middle ages. The biography of Ervardo (known as Hereward the Wake), weaves the history of the Anglo-saxons in the aftermath of the battle of Hastings (1066) with the imaginary mythical complex of medieval England. The hero stands as the symbol of Anglo-Saxon redemption against William the Conqueror, but its history, in the pages of De Gestis, merges with several legendary traditions, to create an original compendium of medieval literature. They range from romance to the epos, from Nordic saga to monastic Chronicle, from fairy tale to tale folklorico. You may have ties both with the adventures of Tristan, both with the "Matter of England", but in particular the story of the hero seems to be the first evidence of the so-called "forest Cycle" that will feed the myth of Robin Hood. The work in its first part narrates the exile of the hero created by the father, his travels to Northumbria, Cornwall, Ireland and Flanders according to an epic canvas-romance that fits squarely in the tradition of initiation of Germanic hero. After these tests Ervardo back in England now subdued by the Normans and here is his brother murdered cruelly and the family estates were plundered.