Béranger de Saint-Affrique. La vita di Santa Chiara da Montefalco - 9788868092443

Béranger de Saint-Affrique. La vita di Santa Chiara da Montefalco: Scritta da Béranger de Saint-Affrique, quasi certamente nel 1310, la Vita di santa Chiara della Croce da Montefalco dovette essere parte integrante del dossier predisposto per la causa di canonizzazione di Chiara, di cui lo stesso Berengario (che fu vicario del vescovo di Spoleto nel anni 1308-1310) fu iniziale protagonista e strenuo difensore. Grazie all'azione di colui che fu agiografo quasi per caso, la «piccola grandissima donna» di Montefalco - come l'ha definita Claudio Leonardi - sarebbe diventata, nell'universalità del significato della sua esperienza, uno straordinario punto di riferimento, non solo nella storia dei santi in Italia tra XIII e XIV secolo, ma anche nella stessa storia della coscienza mistica cristiana. Trasmesso da quattro manoscritti, il testo è qui ricostruito criticamente ed è accompagnato dalla traduzione italiana.
Written by Béranger de Saint-Affrique, almost certainly in 1310, the Life of Saint Clare of the Cross from Montefalco had to be an integral part of the dossier prepared for the cause of canonization of Chiara, of which Berengario himself (who was vicar of the bishop of Spoleto was an early protagonist and a staunch defender. Thanks to the action of the hagiographer almost by accident, the "little great woman" of Montefalco - as Claudio Leonardi called it - would become, in the universality of the meaning of his experience, an extraordinary point of reference, not only in the history of the saints in Italy between the 13th and 14th centuries, but also in the history of the Christian mystical consciousness. Transmitted by four manuscripts, the text is critically reconstructed here and is accompanied by the Italian translation.