Fare il verso - 9788893486354

Fare il verso: Fare il verso. Rifare il verso. Non è imitazione. Il poeta è l'autore del libro e il lettore rimane tale, distinto dal primo, ma una parola o un'espressione poetica possono corrispondere o contrapporsi al vissuto del lettore, tanto da stimolarlo a reagire e a mettersi in contatto con l'autore, utilizzando il suo stesso linguaggio. Il lettore, insomma, fa il verso all'autore. Non lo vuole imitare, né criticare né certo oltraggiare, come a volte succede quando si rifà il verso di qualcuno, aggravando un difetto di comportamento o d'espressione. Anzi, il lettore si sente autorizzato a comunicare direttamente con l'autore, quasi fuso con la sua esperienza umana e, soprattutto, con la sua capacità espressiva. Una lettura che diventa scrittura.
Do the verse. Redo the verse. Isn't imitation. The poet is the author of the book and the reader remains such, distinct from the first, but a word or phrase can be poetic or challenge the reader's lived much to stimulate it to react and to contact the author, using his own language. The reader, in short, hints to the author. I don't want to imitate, nor criticize or some abuse, as sometimes happens when harks back to somebody, exacerbating a lack of behavior or speech. Indeed, the reader feels authorized to communicate directly with the author, almost melted to his human experience and, above all, with its expressive capacity. A reading that becomes writing.