Io non ti ho mai promesso l'eternità - 9788862780117

Io non ti ho mai promesso l'eternità: "Io non ti ho promesso l'eternità" è la storia della persecuzione e della diaspora di una famiglia ebrea inseguita dall'aggressione nazista. Attraverso questa storia la Mercado, costretta più volte all'esilio (1966-1971 in Francia, 1974 in Messico), per la feroce dittatura istaurata in Argentina, ricostruisce numerosi spazi della memoria narrativa attraverso Germania, Francia, Spagna, Messico, Israele,in una prospettiva che potremmo ben definire "transatlantica". Il fine del progetto letterario della scrittrice è quello di prevenire l'oblio, evitarlo benché questa operazione richieda un consistente supplemento di dolore. La trama della narrazione sminuzzata con ramificazioni, affluenti e rizomi, recupera tutta intera la memoria per proporre un meccanismo salvifico, mettendoci in guardia sui pericoli della strategia dell'oblio che in Argentina, come durante la dittatura hitleriana, ha legittimato le barbarie. "Io non ti ho mai promesso l'eternità" racchiude la volontà di vedere oltre la rigidità dei dogmi e della gratuita mistificazione della negazione di valori, diritti, culture e umanità.
"I've promised eternity" is the story of persecution and diaspora of a Jewish family chased by Nazi aggression. Through this story the Mercado, forced into exile several times (1966-1971 in France, 1974 in Mexico), for the brutal dictatorship in Argentina, whose playbills feature many narrative memory through Germany rebuilds, France, Spain, Mexico, Israel, a prospect that could well define "transatlantic". The end of the writer's literary project is to prevent the neglect, avoid it although this operation requires a significant supplement of pain. The texture of the narrative shredded with branches, tributaries and rhizomes, retrieves the whole memory to propose a mechanism of salvation, dangers of oblivion that in Argentina, as the Hitler dictatorship, has legitimated the barbarism. "I never promised eternity" includes a willingness to see beyond the rigidity of dogma and of negative values, rights, mystification free culture and humanity.